re: voltar ao hábito de leitura
Resposta à postagem 'Voltar ao hábito de leitura', do blog Logs.
Logs, assim como você, também estou lendo Querida konbini – quer dizer, relendo, mas em outra tradução. Tinha lido em 2021 a edição da Estação Liberdade, traduzida pro português pela Rita Kohl, e agora estou com a da Ginny Tapley Takemori pro inglês.
Eu já não me lembrava tanto da postura do Shiraha em relação à Keiko, de fato muito questionável. O que tinha ficado na minha memória era exatamente a parte que você destacou, de como a Keiko encara a rotina na konbini, que me marcou muito na primeira leitura. Por alguma razão, fiquei fascinado com a natureza simples (e revolucionária, por que não?) das ambições dela. A sociedade lá, criando expectativas altíssimas, e a Keiko dando de ombros, levando a vida no ritmo e na direção que são naturais pra ela.
No site do Louisiana Channel existem uns vídeos com a Sayaka Murata, autora do livro, falando um pouco sobre o seu processo criativo. Se puder, dê uma olhada. A gente assiste e fica ainda mais encantado com a genialidade e o poder de criação dela. :)