leituras

um listão do que li de 2016 pra cá – destaques devidamente sinalizados.

2025

o livro branco, han kang (trad. natália t. m. okabayashi)
um livro dos dias, patti smith (trad. camila von holdefer)
la mala costumbre, alana s. portero ⭐️
el ataque de las cabras, laura chivite
segunda casa, rachel cusk (trad. mariana delfini)
canto yo y la montaña baila, irene solà (trad. concha c. s. de miera)
el faro, paco roca
o nervo óptico, maría gainza (trad. mariana sanchez)
eisejuaz, sara gallardo (trad. mariana sanchez) ⭐️
un puñado de flechas, maría gainza
sem tempo a perder, ursula k. le guin (trad. juliana fausto)
los árboles caídos también son el bosque, alejandra kamiya
los cuidados, agustina larrea
nevada, imogen binnie (trad. fernanda abreu) ⭐️
peitos e ovos, mieko kawakami (trad. eunice suenaga)

2024

sou uma tola por te querer, camila sosa villada (trad. joca r. terron)
la novia de sandro, camila sosa villada
uma mulher sem ambição, sabina anzuategui
a viagem inútil, camila sosa villada (trad. sivia massimini felix)
a louca da casa, rosa montero (trad. paloma vidal) ⭐️
ioga, emmanuel carrère (trad. mariana delfini)
caderno proibido, alba de céspedes (trad. joana angélica d’avila melo) ⭐️
o perigo de estar lúcida, rosa montero (trad. mariana sanchez) ⭐️
meus dias na livraria morisaki, satoshi yagisawa (trad. andrei cunha)
how to do nothing, jenny odell
são paulo nas alturas, raul juste lores
otra historia de la arquitectura, miguel ángel cajigal vera

2023

a mulher em mim, britney spears (trad. cristiane maruyama)
otra historia del arte, miguel ángel cajigal vera
humanos exemplares, juliana leite
câmera lenta: poemas, marília garcia
becos da memória, conceição evaristo
las malas, camila sosa villada ❤️‍🔥
tudo é rio, carla madeira
antígona, sófocles (trad. donaldo schuler)
cenas londrinas, virginia woolf (trad. myriam campello)
la buena suerte, rosa montero
também guardamos pedras aqui, luiza romão
elena ferrante: uma longa experiência de ausência, fabiane secches
mi propio macanudismo, andré valente

2022

se vive y se traduce, laura wittner
flâneuse, lauren elkin (trad. denise bottmann) ⭐️
traducir o perder pie, corinna gepner
la anguila, paula bonet
los llanos, federico falco ⭐️
buenos aires, livro aberto, joão correia filho
cauterio, lucía lijtmaer
terra fresca da sua tumba, giovanna rivero (trad. laura del rey)
a cachorra, pilar quintana (trad. livia deorsola)
a morte e o meteoro, joca reiners terron
travessia marítima com dom quixote, thomas mann (trad. kristina michahelles e samuel titan)
a cabeça do santo, socorro acioli
não é um rio, selva almada (trad. samuel titan)
mínima lírica, paulo henriques britto
as cidades invisíveis, ítalo calvino (trad. diogo mainardi)
kim jiyoung, nascida em 1982, cho nam-joo (trad. alessandra esteche)
noite e dia desconhecidos, bae suah (trad. hyo jeong sung)
o riso da medusa, hélène cixous (trad. natália guerellus e raísa frança bastos)
tsugumi, banana yoshimoto (trad. lica hashimoto)
o manifesto das espécies companheiras, donna j. haraway (trad. pê moreira)
os anos, annie ernaux (trad. marília garcia)
poemas, wisława szymborska (trad. regina przybycien) ⭐️
42 haicais e 7 ilustrações, joão varella
batendo pasto, maria lúcia alvim
ficções, jorge luís borges (trad. davi arrigucci jr.)
amora, natalia borges polesso
pequena enciclopédia de seres comuns, maria esther maciel
um quarto só seu, virginia woolf (trad. denise bottmann) ⭐️
as pequenas virtudes, natalia ginzburg (trad. maurício santana dias) ⭐️
com borges, alberto manguel (trad. priscila catão)
en los márgenes, elena ferrante (trad. desconhecida)
lectura fácil, cristina morales ❤️‍🔥
o livro do travesseiro, sei shōnagon (trad. coletivo de professores usp)
ghosts of spain, giles tremlett
sociedade do cansaço, byung-chul han (trad. enio paulo giachini)
eu investigo qualquer coisa sem registro, thaís campolina
rilke shake, angélica freitas
no útero não existe gravidade, dia nobre
mérito, rachel cusk (trad. fernanda abreu)
maria eduarda não precisa de uma tábua ouija, thaís campolina
por que escrevo, george orwell (trad. cláudio marcondes)
homenaje a cataluña, andrea lucio
homesick, jennifer croft

2021

clases de literatura: berkeley, 1980, julio cortázar
nem tão amarelo assim, rubens akira kuana
a invenção de morel, adolfo bioy casares (trad. sérgio molina)
a estrangeira, claudia durastanti (trad. francesca cricelli) ⭐️
a calzón quitado, agustina guerrero
un amor, sara mesa
copo vazio, natalia timerman
a alma perdida, olga tokarczuk (trad. gabriel borowski)
atos humanos, han kang (trad. ji yun kim)
a fúria: e outros contos, silvina ocampo (trad. livia deorsola)
tornar-se palestina, lina meruane (trad. mariana sanchez) ⭐️
trânsito, rachel cusk (trad. fernanda abreu) ⭐️
grama, keum suk gendry-kim (trad. jae hyung woo)
querida konbini, sayaka murata (trad. rita kohl) ⭐️
pequena coreografia do adeus, aline bei ⭐️
o avesso da pele, jeferson tenório
cães, júlia grilo
redemoinho em dia quente, jarid arraes
engrenagens, fabiana ferraz
por favor, cuide da mamãe, shin kyung-sook (trad. flávia rössler)
as coisas que perdemos no fogo, mariana enríquez (trad. josé geraldo couto)
a vegetariana, han kang (trad. jae hyung woo) ⭐️
úrsula, maria firmina dos reis
sobre os ossos dos mortos, olga tokarczuk (trad. olga bagińska-shinzato) ⭐️
relatos de um gato viajante, hiro arikawa (trad. rita kohl) ⭐️
o bom filho, you-jeong jeong (trad. jae hyung woo) ⭐️
quem tem medo do feminismo negro?, djamila ribeiro
a morte de ivan ilitch, lev tolstói (trad. vera karam)
torto arado, itamar vieira júnior
oleg, frederik peeters (trad. fernando scheibe)
primo, eduardo medeiros
bobagens imperdíveis para atravessar o isolamento, aline valek

2020

o quarto de giovanni, james baldwin (trad. paulo henriques britto) ⭐️
a vida mentirosa dos adultos, elena ferrante (trad. marcello lino)
ninguém morre sem ser anunciado, paula gomes
são bernardo sitiada, paulo silva junior
também os brancos sabem dançar, kalaf epalanga ⭐️
knulp, hermann hesse (trad. julia bussius)
o amanhã não está à venda, ailton krenak
esboço, rachel cusk (trad. fernanda abreu) ⭐️
o que deu para fazer em matéria de história de amor, elvira vigna
como ler literatura, terry eagleton (trad. denise bottmann)

2019

enterre seus mortos, ana paula maia
talvez precisemos de um nome para isso, stephanie borges
ideias para adiar o fim do mundo, ailton krenak
upstream: selected essays, mary oliver
infância, adolescência, juventude, lev tolstói (trad. rubens figueiredo)
mar azul, paloma vidal
a poderosa chefona, tina fey (trad. mariana lopes)
heróinas negras brasileiras em 15 cordéis, jarid arraes ⭐️
rua da padaria, bruna beber
a queda, albert camus (trad. valerie rumjanek)
o zen e a arte da escrita, ray bradbury (trad. amanda orlando)
o peso do pássaro morto, aline bei ⭐️
viver entre línguas, sylvia molloy (trad. mariana sanchez) ⭐️
andar, una filosofía, frédéric gros (trad. isabel gonzález-gallarza granizo)

2018

abc de fernando pessoa, fernando pessoa
harry potter e a câmara secreta, j. k. rowling (trad. lia wyler)
causas da decadência dos povos peninsulares nos últimos três séculos, antero de quental
a jangada de pedra, josé saramago ⭐️
os lusíadas, luís de camões
um milhão de finais felizes, vitor martins
o bem viver, alberto acosta (trad. caue seignemartin ameni) ⭐️
ponciá vicêncio, conceição evaristo ⭐️
harry potter and the philosopher’s stone, j. k. rowling
a resistência, julián fuks

2017

literatura e animalidade, maria esther maciel ⭐️
walden, henry david thoreau (trad. denise bottmann) ⭐️
autoimperialismo, benjamin moser
desonra, j. m. coetzee (trad. josé rubens siqueira)
o papel de parede amarelo, charlotte perkins gilman (trad. diogo henriques)
vá, coloque um vigia, harper lee (trad. beatriz horta)
o sol é para todos, harper lee (trad. beatriz horta)
a trilogia de nova york, paul auster (trad. rubens figueiredo) ⭐️
sejamos todos feministas, chimamanda ngozi adichie (trad. cristina baum)
cidade de vidro, paul karasik ⭐️

2016

vida de escritor, gay talese (trad. donaldson garschagen)
sobre fotografia, susan sontag (trad. rubens figueiredo) ⭐️
o conto da aia, margaret atwood (trad. ana deiró)
a elegância do ouriço, muriel barbery (trad. rosa freire d’aguiar)
gomorra, roberto saviano (trad. desconhecida)
a metamorfose, franz kafka (trad. modesto carone)
o processo, franz kafka (trad. modesto carone) ⭐️
a morte do pai, karl ove knausgård (trad. leonardo pinto silva)
anatomia dos mártires, joão tordo
número zero, umberto eco (trad. ivone benedetti)